Китайский крутильный станок, прядильный станок
Как это видит переводчик:
- 1-й этап. Первичная нить на бобинах сначала попадает на крутильный станок, закручивается определённое количество раз и наматывается на веретено.
- 2-й этап. Нити с двух, трёх или четырёх веретен скручиваются вместе и получается пряжа с опрпделённым колчеством текс (это параметр пряжи) и наматывается на новое веретено.
- Веретёна сидят на шпинделях. Чем длиннее машина, тем больше одновременно наматывается веретён и тем больше производительность.
Перевод терминов с китайского на русский язык
| Русский | Китайский | Пиньинь |
|---|---|---|
| веретено | 锭子 | dìngzi |
| датчик обрыва нити | 断纱器 | duàn shā qì |
| диаметр кольца | 钢领直径 | Gāng lǐng zhíjìng |
| кольцевая планка | 钢领板 | gānglǐng bǎn |
| крутильная машина | 捻线机 | niǎn xiàn jī |
| нитенаправителя крючок | 导纱钩 | Dǎo shā gōu |
| пучок(волокон в верёвке);жгут;прядь | 股 | gǔ |
| РМВ расстояние между веретенами | 锭距 | dìng jù |
| свивание | 并捻 | bìng niǎn |
| скорость подачи пряжи | 送纱速度 | sòngshā sùdù |
| скручивать в пряди | 合股 | hégǔ |
| степень кручения | 捻度 | niǎndù |
| шпуля | 纱管 | shāguǎn |
| шпулярник | 纱架 | shā jià |