Китайская установка для вспенивания полиуретана и ПИР
Видение процесса переводчиком:
- Два исходных компонента заливаются в две бочки с одной стороны машины. 1-й - изоционат, 2-й полиол. Производство Китай.
- С другой стороны подкатывается специальный железный прочный контейнер.
- Оператор нажимает кнопку на хоботе (голове) машины и из форсунки в контейнер под большим давлением, создаваемым мощным китайским насосом, выходят два смешанных компонента.
- Заполненный контейнер закрывается в течении 20 секунд, пока пена не начала выходить наружу, поскольку 2 компонента вступают в реакцию и получается пенистый Полиизоцианурат.
- Контейнер закатывается в печь на 30 минут и выдерживается там при температуре 60 градусов.
- Затем контейнер выкатывается из печи и после этого в течении 24 часов пена PIR или ПУ засыхает и остывает.
- Затем контейнер раскрывается, блок вспененного материала достаётся и помещается на месяц на склад.
Если хоть капля этой гадости попадёт на одежду или обувь перевдчика, её придётся выкинуть!
Перевод терминов с китайского на русский язык
| Русский | Китайский | Пиньинь |
|---|---|---|
| верхний предел | 上限 | shàngxiàn |
| время выполнения | 执行时间 | zhíxíng shíjiān |
| вход насоса | 泵入口 | bèng rù kǒu |
| выход насоса | 泵出口 | bèng chūkǒu |
| длительность интервала | 间隔时间 | jiàngé shíjiān |
| задержка | 延时 | yánshí |
| заливочная машина | 浇注机 | jiāozhùjī |
| зонд | 探头 | tàntóu |
| зуммер | 蜂鸣器 | fēng míng qì |
| ингредиент | 组份 | zǔfèn |
| клапан продувки воздухом | 气冲阀 | qì chōng fá |
| насос-дозатор | 计量泵 | jìliàng bèng |
| номер станции | 工位号码 | gōng wèi hàomǎ |
| переключающий клапан | 切换阀 | qiēhuàn fá |
| печь сушки | 烘箱 | hōngxiāng |
| Питательный клапан | 加料阀门 | Jiāliào fámén |
| полиол | 多元醇 | duōyuánchún |
| полиуретан | 聚氨酯 | jù'ānzhǐ |
| резервуар изоцианата | 异氰酸酯料罐 | yìqíngsuānzhǐ liào guàn |
| рецепт | 配方 | pèifāng |
| ручка отбора проб | 取样手柄 | qǔyàng shǒubǐng |
| световой индикатор заливки | 浇注指示灯 | jiāozhù zhǐshì dēng |
| смесительная головка | 混合头 | hùnhé tóu |
| тестовый клапан | 测试阀门 | cè fámén |
| установка для вспенивания полиуретана | 发泡机 | fāpàojī |
| устройство контроля чередования фаз | 相序仪 | xiāng xù yí |
| холодильная установка | 制冷机 | zhìlěng jī |
| чистящий стержень | 清洗杆 | qīngxǐ gān |