Поздравление с днём рождения
На русском | На китайском | Произно |
---|---|---|
Поздравляю с днём рождения! | 生日快乐, транскрипция: [шэнжи куайлэ] |
Поздравления с Новым годом и Рождеством с переводом на русский
На русском | На китайском | Аудио |
---|---|---|
Счастливого Рождества! (в Китае думают что Рождество 25 декабря) |
圣诞节快乐 [шэнданьцзе куайлэ] |
|
Счастливого Китайского Нового года ! Это Главный китайский праздник. Дата каждый год разная и зависит от фаз луны. Смотри Лунный Календарь. |
春节快乐 [чуньцзе куайлэ] |
|
Поздравляю с (Китайским) Новым годом, крепкого здоровья | 祝你春节快乐,身体健康 [чжухэ ни чуньцзе куай, шэньти цзянькан] |
|
Желаем вам счастливого Нового года и надеемся, что вы и ваша семья будете благословлены крепким здоровьем и счастьем в год Змеи! Удачи в учебе и работе! Пусть все ваши желания сбудутся. [это китайский товарищ так поздравил Переводчика)] |
我们给您拜年了,祝您及家人蛇年幸福安康!学习工作顺利!心想事成,巳巳如意 [Wǒmen gěi nín bàiniánle, zhù nín jí jiārén shé nián xìngfú ānkāng! Xuéxí gōngzuò shùnlì! Xīn xiǎng shì chéng, sì sì rúyì ] |
|
Желаю вам счастливого Нового года, мира, успехов и всего самого наилучшего [это поздравления от китайской девушки] |
祝您新春快乐、平安顺遂、万事如意 [Zhù nín xīnchūn kuàilè, píng'ān shùnsuì, wànshì rúyì ] |
Разные поздравления на китайском с переводом по-русски
Молодец (дословно, ты - умныц, это считается комплиментом) |
你很聪明 [ни хэнь цунмин] |
Поздравляю (для любого случая) | 祝贺 [чжухэ] |
Желаю счастья и благополучия! | 大吉大利 [дацзи дали] |
Перевод доступный и ясный