Как по-китайски

Перевод разговорных фраз (Китайский разговорник ) с русской транскрипцией и произношением

Приветствия

На русском	На китайском	Произношение
Я	我 [во]
Меня зовут Иван	我叫 [во цзяо] + имя
Господин, Мистер	(фамилия + )先生 [сяньшэн]  - в аудио говорят: Мистер Чжао
Госпожа	夫人[фужэнь]
Добро пожаловать	欢迎光临 [хуаньин гуанлинь]
Друг	朋友 [пэнйоу]
Мужчина!	大哥 [дагэ]
Женщина!	姐 [цзе]
Парень!	小伙子 [сяохоцзы]
Девушка!	美女 [мэйнюй]
Мой друг	我的朋友 [водэ пэнйоу]
Здравствуйте	您好 [ниньхao]
Привет	你好 - русскими буквами: [нихao]
Доброе утро	早上好 [цзaoшанхao]
Добрый вечер	晚上好 [ваньшанхao]
Как дела?	怎么样 [цзэньмэян?]
Хорошо	我很好 [вохэньхao]
Очень хорошо	非常好 [фэйчанхао]
Не очень хорошо	不太好 [бутайхао]
Больной	生病了 [шэнбинлэ]
До свидания (официально)	再见 [цзай цзянь]
Пока	拜拜 [байбай] (заимствовано из английского)
Да	对 [дуй] (обычно повторяют несколько раз: дуй-дуй-дуй)
Нет	不[бу] (обычно повторяют несколько раз: бу-бу-бу)
Дай пожалуйста	请给我 [цингэйвo]
Спасибо	谢谢 [сесе]
Пожалуйста (в смысле не за что)	不用谢 [буюнсьè]
Извините	不好意思 [бухao исы]
Я понял	我明白了[воминбайлэ]
Не знаю	不知道[бу чжидao]
Нужно	需要 [сюяо]
Нельзя	不允许 [бу юньсюй]
Я не говорю по-китайски	不会中文 [бухуэй джунвэнь]
Поздравляю тебя!	祝贺你 [чжухэни!]
Я тебя люблю	我爱你 [во айни]
Круто!	很厉害 [хэнь лихай] !
Устал/а ?	累不累 [лей бу лей?]
Устал/а	很累 [хэнь лей]
Голодный(ая)?	饿不饿 [э бу э?]
Голодный	好饿 [хао э]

В ресторане

На русском	На китайском	Аудио
Приятного аппетита	У китайцев не принято так говорить.
Кушать подано!	吃饭 [чифань]
Спасибо	谢谢 [сесе]
Пожалуйста. Не за что.	别客气 [бе кэци]
Я угощаю	我请客 [во цинкэ]
За здоровье	干杯 [ганьбэй] (дословный перевод: "пей до дна")
Завтрак	早餐 [цзaoцань]
Обед	午饭 [уфань]
Ужин	晚餐 [ваньцань]
Дай пожалуйста	请给我 [цингэйвo]
Вкусно	好吃 [хаочи]
Мне не нравится	我不喜欢 [во бусихуань]
Хлеб	в Китае нет русского хлеба
Закуска	小吃 [сяочи]
Суп	汤 [тан]
Второе блюдо	主菜 [чжуцай]
Десерт	китайцы не едят сладкое
Сахар	白糖 [байтан]
Вилка	叉子 [чaцзы]
Ложка	勺子 [шaoцзы]
Палочки	筷子 [куайцзы]
Вода	水 [Шуэй]
Пиво	啤酒 [пицзю]
Водка	白酒 [байцзю]
Красное вино	干红葡萄酒 [ганьхун путaoцзю]
Белое вино	白葡萄酒 [бай путaoцзю]
Чёрный чай	红茶 [хунчa]
Зелёный чай	绿茶 [люйчa]
Кофе	咖啡 [кафэй]
Минеральная вода	矿泉水 [куанцюаньшуй]
Кока-кола	可乐 [кэлэ]
Сок	果汁 [гочжи]
Тост (за здоровье, до дна)	干杯 [ганьбэй]
Где туалет?	洗手间在哪儿 [сишоуцзянь цзайнар]
Меню	菜单 [цайдань] (перевод китайского меню ТУТ)
Счёт, пожалуйста	买单 [майдань] (китайцы говорят, что чаевые у них не приняты)

Что, Где, Когда, Сколько

На русском	На китайском	Произношение
Это	这个 [чжэгэ]
Я из России	我是俄罗斯人 [во ши элосы жэнь]
Как пройти ... ? Где находится .. ?	... 在哪儿 [цзай нар?]
Адрес	地址 [дичжи]
Какой этаж?	哪一楼层 [наи лоуцэн]
Гостиница	酒店 [цзюдянь]
Больница	医院 [июань]
Ресторан	饭馆 [фангуар]
Рынок	市场 [шичан]
Супермаркет	超市 [чaoши]
Торговый центр	商场 [шанчан]
Вокзал ж/д	火车站 [хочэчжань]
Камера хранения	行李寄存 [синли цзицунь]
Билет	车票 [чэпьяо]
Сколько стоит?	多少钱? [дошaoцянь]
Бесплатно	免费的 [мяньфэйдэ]
Скидка	打折 [дaчжэ]
Менять деньги	换钱 [хуаньцянь]
Рубли	卢布 [лубу]
Когда?	什么时候? [шэньмэ шихоу?]
Сейчас	现在[сяньцзай]
Подожди	等一会儿 [дэн ихуэй р]
В час (в два, ...)	一点钟， (二点钟，...) [идянь чжун, эрдянь чжун], ... (смотри цифры на китайском)
Который час? Во сколько?	几点钟? [цзидинчжун]

В гостинице

На русском	На китайском	Произношение
Где проходит завтрак	早餐在哪儿 [цзaoцань цзай нар]
Ключ	钥匙 [яоши]
Мыло	肥皂 [фэйцзао]
Подушка	枕头 [чжэньтоу]
Одеяло	被子 [бэйцзы]
Чистый	安静 [аньцзин]
Грязный, поменять	很脏，请更换 [хэнь цзан, цин гэнхуань]
Прошу убраться	请清理 [цин цинли]
Велосипед	自行车 [цзысинчэ]

 

Поздравления на китайском

На русском	На китайском	Аудио
Молодец	你很厉害 [ни хэнь лихай]
Поздравляю (подойдёт для всех случаев)	祝贺 [чжухэ]
С днём рождения	生日快乐 [шэнжи куайлэ]
Счастливого Китайского Нового года ! (китайский Новый год в феврале, дата каждый год меняется согласно лунным циклам)	春节快乐 [чуньцзе куайлэ]