Такси в Китае

Китайский переводчик из Москвы ездил на такси в Шанхае.

В Китае такси бывает 2-х видов

Собственно официальное такси (с символикой, как положено)- 出租车 [чу-дзу-чэ] . Дороже, но надёжнее.
И есть ещё люди, которые оказывают услуги такси на личном авто в свободное время 网约车 [ван-юэ-чэ]. Дешевле, но может не приехать.

Как заказать такси в Китае

Переводчик использовал 3 способа для заказа такси.

1. Такси может вызвать консьерж в гостинице

Самый простой способ попросить китайского товарища в гостинице вызвать такси, чтобы доехать до аэропорта/вокзала и т.д. Если вы не в отеле, то в Китае почти везде, на вокзалах, метро и прочих местах есть служащие, которые помогают пассажирам. Кроме того китайцы хорошо относятся к посторонним и можно просто попросить какого-нибудь человека на улице вызвать такси. Такси можно оплатить QR-кодом или наличными.

2. На вокзале такси стоят на стоянке

Когда я приехал в небольшой городок Цинъян на поезде, такси, как в цивилизованных странах стояла очередь из такси, приехавшие люди просто выходили из вокзала, садились в такси и ехали куда им надо. Поскольку городок небольшой (县, что по-китайски значит уездный), цена была фиксированной и составляла 30 юаней (350 рублей), т.к. дальше 10 километров никому ехать было не надо. Такси можно оплатить QR-кодом или наличными.

3. Через приложение

Из приложения для оплты Alipay можно перейти в мини-приложение Di-Di для заказа такси. Такси можно оплатить за счёт баланса в приложении Alipay или наличными. Для того, чтобы оплатить наличными, в приложении Di Di (которое вызывается через Alipay), необходимо выбрать тип машины Taxi / 出租车, в отличие от обычного заказа, цена будет не фикисрованной, а по счётчику. Оплата производится в конце и можно оплатить наличными.

Вариант→	🚖 Такси (Taxi / 出租车)	⚡️ Express / Premier (через приложение)
Оплата	Наличными	Автоматически с Alipay
Цена	По счетчику (цена неизвестна заранее)	Фиксирована, известна до подтверждения поездки
Где искать	Вкладка «Taxi» в приложении	Основные вкладки «快车», «专车» и др.
Важно	Цена может подняться из-за пробок	Цена не меняется, даже если будут пробки

Скриншот Alipay (Di-Di)

Сколько стоит такси в Китае

Из скриншота выше видно, что стоимость поездки на такси от межународного аэропорта Пудун (Шанхай) до центра Шанхая обойдётся примерно в 150 - 200 юаней (1700 - 2200 рублей).

Как оплатить такси в Китае

Наиболее удобный способ

Установить приложение Alipay, пополнить баланс, заказывать и платить через него. Смотри также "Платежи в Китае".

Деньги списываются автоматически, ничего делать не надо.
Сумма за поездку фиксирована и вы знаете её изначально.
Сумма списывается со счёта Alipay, не надо искать сдачу.

Если вы сели в такси на специальной остановке у вокзала или аэропорта, вы всё равно можете оплатить не наличными, а приложением Alipay, отсканировав QR-код, который покажет водитель.

Менее удобный способ

Наличными.

Не везде принимают
У водителя может не быть сдачи.

Дата перевода материалов: март 2026

Перевод полезных слов

Далее приведён перевод с русского на китайский основных фраз, которые могут пригодиться на железной дороге:

На русском	На китайском	Произношение
Такси	[чудзучэ]
Сколько денег?	[дуошао цянь]
Оплата QR кодом	[сао эрвэйма]
Я не понимаю по-китайски	[бухуй чжунвэн]
Я не понимаю по-английски	[бухуй инвэн]

Прочие фразу можно посмотреть в русско-китайском РАЗГОВОРНИКЕ.

ОТЗЫВЫ


		03.03.26

, Переводчик китайского
ИИнформация будет дополняться помере поступления.